1. ca. 08 Al so dels trobadors

Rei Gloriós! Clara llum de veritat!
Vigia: -Rei gloriós!, clara llum de veritat!,
Déu poderós!, senyor!, si us és grat
al meu company sigueu fidel ajuda,
car no l’he vist des que és la nit vinguda,
i aviat serà l’alba.

Bell companyó: si dormiu o vetlleu,
no dormiu més; lentament desperteu,
que a Orient veig l’estrella crescuda,
que porta el jorn i l’he ben coneguda,
i aviat serà l’alba.

Bell companyó: us desperto cantant,
no dormiu més; sento ocells refilant,
que van cercant el dia pel boscatge,
i del gelós temo l’esclavatge.
I aviat vindrà l’alba.

Bell companyó: sortiu al finestral,
mireu lluir els estels allà dalt,
i així sabreu si és fidel mon missatge.
Si no ho feu, vostre serà el damnatge,
car aviat vindrà l’alba.

Bell companyó: allà fora, a la cleda,
em vau dir que no fos dormilega,
i que vetllés fins que arribés el dia.
No us plau ja mon cant ni ma companyia.
I aviat serà l’alba.

Amant: -Mon dolç amor: sóc en tan bon sojorn
que no voldria que arribés mai el jorn,
car la beutat que mai nasqués de mare
tinc i estim, i així no temo ara
ni el gelós ni l’alba. (Guiraut de Bornelh)

……    ……    ……    …….    …….    …….    …….

Cançoneta lleu i plana

lleugereta i gens ufana
faré damunt el marquès,
el traïdors de mataplana,
que és d’engany farcit i ple.
Ah, marquès, marquès, marquès!,
d’engany ets farcit i ple.

Beneïdos són les pedres
a Melgur. prop de Someires,
on tres dents perdé el marquès,
un mal record en tingueres
i allí no s’hi coneix res.
Ah, marquès, marquès, marquès!,
d’engany ets farcit i ple.

Pel braç no us dono una figa,
sembla cabiró de biga
i el porteu molt mal estès.
Us caldria una ortiga
que el nervi us estirés.
Ah, marquès, marquès, marquès!,
d’engany ets farcit i ple.

No obté qui de vós fia
ni amor ni companyia,
guardar-se ha del marquès.
Qui amb vós conviu a ple dia,
de nit no en vol saber res.
Ah, marquès, marquès, marques!,
d’engany ets farcit i ple.

I ben foll és qui es vana
de fer amb vós la migdiada
sens pantalons ben estrets.
No conec fill de cristiana
que pitjors costums tingués.
Ah, marquès, marquès, marquès!,
d’engany ets farcit i ple. (Guillem de Berguedà)

Pots escoltar-la aquí, cantada per Titot. També existeix una versió excel·lent de M. del Mar Boned -cerca-la a Spotify i compara-la amb l’altra versió

ACTIVITAT per començar a classe, dijous, 15/11/15 -audició i comentari del primer poema i fer la resta per al dilluns, 19/11/15:

1. Escolta el “Rei gloriós”. Que et suggereix la música?

2. Quins personatges apareixen en poema? Quina relació tenen entre ells?

3. Quin és el conflicte amorós? Es resol alfinal?

4. Cerca en la informació de la presentación sobre la poesia dels trobadors i dignes quin gènere deu ser “Rei gloriós”

5. Escolta la “Cançoneta lleu i plana”. Com és el ritme? Sembla de to alegre, trist, satíric, tràgic…? Dins quin gènere la classificaries?

6. Què has entès de la cancó? A quin gènere pertany? Per què?

7. Cerca 3 comparacions o metàfores referides al físic del marquès de Mataplana que et facin gràcia.

8. Fes un esquema dels següents conceptes de la POESIA TROBADORESCA: Característiques; trobador/poeta/joglar; el tema de l’amor cortès i principals gèneres de la poesia trobadoresca.